يكمن الفرق بين السرقة البسيطة (hurto) والسرقة الموصوفة (robo) في طريقة أخذ مال الغير. فتقع السرقة البسيطة عندما يُؤخذ الشيء دون قوة ولا عنف (المادة 234 من القانون الجنائي، Código Penal)؛ وتقع السرقة الموصوفة عندما تُستخدم القوة على الأشياء لدخول المكان أو الخروج منه، أو العنف أو الترهيب ضد الأشخاص (المادة 237). والسرقة البسيطة التي لا تتجاوز 400 يورو جريمة بسيطة عقوبتها الغرامة؛ أما السرقة الموصوفة فهي دائمًا جريمة متوسطة الخطورة عقوبتها الحبس، أيًا كانت قيمة المسروق.
معرفة الفرق بين السرقة البسيطة والسرقة الموصوفة ليست مسألة ألفاظ: فعلى هذا التكييف تتوقف العقوبة، ونوع المحاكمة، والسوابق الجنائية. فأخذ سترة من غرفة القياس لا علاقة له، من الناحية القانونية، بخلع باب مخزن أو انتزاع حقيبة يد. وإذا قُدّمت ضدك شكوى أو أُوقفت بسبب أحد هذه الأفعال، فإننا نشرح لك في خدمتنا الخاصة بـمحامي قضايا السرقة في أليكانتي كيف نعمل على الدفاع.
السرقة البسيطة: الأخذ دون قوة ولا عنف
تعرّف المادة 234 السرقة البسيطة بأنها أخذ أموال منقولة مملوكة للغير، بقصد الكسب، دون إرادة مالكها. فلا حاجة إلى كسر شيء ولا إلى تهديد أحد: يكفي الاستيلاء على مال الغير. وعقوباتها، وفق الصياغة السارية منذ 10 أبريل 2026، هي:
- أكثر من 400 يورو: الحبس من ستة إلى ثمانية عشر شهرًا (المادة 234.1).
- حتى 400 يورو: الغرامة من شهر إلى ثلاثة أشهر، أي جريمة بسيطة (المادة 234.2)، ما لم يتوافر أحد ظروف المادة 235.
- إذا عُطّلت أجهزة الإنذار أو الحماية الخاصة بالمسروق (مثل انتزاع بطاقة منع السرقة من قطعة ملابس)، تُفرض العقوبة في نصفها الأعلى (المادة 234.3). انتبه: يبقى ذلك سرقة بسيطة، لا سرقة موصوفة.
السرقة البسيطة المشدّدة وفق المادة 235
ترتفع العقوبة إلى الحبس من سنة إلى ثلاث سنوات عند توافر أحد ظروف المادة 235. ومنها: الأشياء ذات القيمة الفنية أو الثقافية، وسرقة الكابلات أو البنى التحتية التي تُلحق ضررًا جسيمًا بالخدمات، والسرقات البالغة الخطورة بسبب القيمة أو الضرر، واستخدام قاصرين دون السادسة عشرة، أو العمل ضمن تنظيم أو جماعة إجرامية. وقد أضاف القانون الأساسي 1/2026 (Ley Orgánica 1/2026) حالة جديدة: عندما يكون المسروق هواتف محمولة أو أجهزة أخرى قد تحتوي على بيانات شخصية، باستثناء المعروضة للبيع في محل تجاري.
العود المتكرر بعد إصلاح 2026
شدّد القانون الأساسي 1/2026، الصادر في 8 أبريل، بشأن العود المتكرر، والساري منذ 10 أبريل 2026، المعاملة الخاصة بمن تتراكم عليه السرقات. ووفقًا للصياغة السارية:
- يُعاقَب على السرقة البسيطة التي تبلغ 400 يورو أو أقل بالحبس من ستة إلى ثمانية عشر شهرًا، كما لو تجاوزت هذا المبلغ، إذا كان الفاعل قد صدرت بحقه أحكام نهائية واجبة النفاذ في ثلاث جرائم على الأقل من الطبيعة نفسها مدرجة في الباب نفسه من القانون الجنائي، تكون إحداها على الأقل بسيطة (المادة 234.2).
- تُطبَّق العقوبة المشدّدة من سنة إلى ثلاث سنوات إذا كان الفاعل، عند ارتكاب الجريمة، قد صدرت بحقه أحكام نهائية واجبة النفاذ في ثلاث جرائم على الأقل متوسطة الخطورة أو خطيرة من الباب نفسه ومن الطبيعة نفسها (المادة 235.1.7).
- وفي الحالتين، لا تُحتسب السوابق المشطوبة أو التي كان ينبغي شطبها.
ويجيز الإصلاح أيضًا للهيئات المحلية تحريك الدعوى الجنائية في قضايا السرقة البسيطة (المادة 105.3 الجديدة من قانون الإجراءات الجنائية، Ley de Enjuiciamiento Criminal)، ويأخذ هذه الأحكام البسيطة في الاعتبار عند وقف تنفيذ عقوبة الحبس (المادة 80.2 من القانون الجنائي). لذلك أصبح من الحاسم أن تُراجَع بدقة صحيفة سوابقك وأي الأحكام قد شُطبت.
مهم: إذا كانت لديك أحكام سابقة بالسرقة البسيطة، حتى لو كانت بسيطة، فتحقّق مما إذا كان يمكن شطبها بالفعل. فالسوابق المتعلقة بالعقوبات البسيطة تُشطب بعد ستة أشهر (المادة 136 من القانون الجنائي)، وبعد شطبها لا تُحتسب لأغراض العود المتكرر. نشرح ذلك في كيف تشطب السوابق الجنائية.
السرقة الموصوفة: القوة على الأشياء أو العنف ضد الأشخاص
وفقًا للمادة 237، يرتكب السرقة الموصوفة من يستولي على أموال منقولة مملوكة للغير بقصد الكسب مستخدمًا القوة على الأشياء للوصول إلى المكان الذي توجد فيه أو مغادرته، أو العنف أو الترهيب ضد الأشخاص، سواء عند ارتكاب الفعل، أو لتأمين الفرار، أو ضد من يهبّون لنجدة الضحية أو يلاحقون الفاعل. ولا يوجد في السرقة الموصوفة حد الـ400 يورو: فحتى لو كانت قيمة المسروق زهيدة جدًا، فهي جريمة متوسطة الخطورة.
السرقة باستخدام القوة على الأشياء
تعدّد المادة 238 صور القوة: التسلق؛ وثقب الجدار أو السقف أو الأرضية، أو كسر الباب أو النافذة؛ وكسر الخزائن أو الأشياء المغلقة أو خلع أقفالها؛ واستعمال مفاتيح مزوّرة؛ وتعطيل أنظمة الإنذار أو الحراسة المخصصة. وتعتبر المادة 239 مفاتيحَ مزوّرة الأدواتِ المعدّة لفتح الأقفال، والمفاتيحَ المشروعة المفقودة أو التي حُصل عليها بارتكاب جريمة، وكذلك البطاقات وأجهزة التحكم عن بُعد أو الأدوات التقنية المماثلة.
السرقة باستخدام العنف أو الترهيب
هي الصورة الأخطر لأنها تمسّ أيضًا سلامة الضحية وحريتها. فالتهديد، أو الدفع، أو التشابك بالأيدي للاحتفاظ بالشيء، قد يحوّل السرقة البسيطة إلى سرقة موصوفة. وإذا نتجت عن ذلك إصابات، يُعاقَب عليها بشكل مستقل.
جدول العقوبات: السرقة البسيطة والسرقة الموصوفة
| الفعل | العقوبة | المادة |
|---|---|---|
| سرقة بسيطة حتى 400 € | غرامة من 1 إلى 3 أشهر (جريمة بسيطة) | 234.2 |
| سرقة بسيطة تتجاوز 400 € أو مع العود المتكرر | الحبس من 6 إلى 18 شهرًا | 234.1 و234.2 |
| سرقة بسيطة مشدّدة | الحبس من 1 إلى 3 سنوات | 235 |
| سرقة باستخدام القوة | الحبس من 1 إلى 3 سنوات (من 2 إلى 5 مع ظروف المادة 235) | 240 |
| سرقة باستخدام القوة في منزل مسكون أو محل مفتوح للجمهور | الحبس من 2 إلى 5 سنوات (من 2 إلى 6 إذا كانت بالغة الخطورة) | 241 |
| سرقة باستخدام العنف أو الترهيب | الحبس من 2 إلى 5 سنوات (من 3 سنوات و6 أشهر إلى 5 في المنزل المسكون) | 242 |
في السرقة باستخدام العنف، تُفرض العقوبة في نصفها الأعلى إذا استُخدمت أسلحة أو أدوات خطرة، ويمكن تخفيضها درجة إذا كان العنف أو الترهيب أقل شأنًا (المادة 242.3 و4). وإذا ارتُكبت السرقة في منشأة مفتوحة للجمهور خارج ساعات العمل، فالعقوبة من سنة إلى خمس سنوات.
أي محاكمة تنتظرك: جريمة بسيطة أم محاكمة سريعة
يتوقف نوع الإجراء على التكييف القانوني:
- السرقة البسيطة الطفيفة. تُنظر كمحاكمة جريمة بسيطة أمام قسم التحقيق (Sección de Instrucción). وإذا كانت السرقة متلبسًا بها، يمكن للشرطة أن تستدعيك مباشرةً أمام محكمة المناوبة لمحاكمة فورية (المادة 962 من قانون الإجراءات الجنائية). نشرح ذلك في كيف تسير المحاكمة السريعة في الجرائم البسيطة.
- السرقة البسيطة متوسطة الخطورة أو السرقة الموصوفة. تُدرج المادة 795 صراحةً السرقات البسيطة والموصوفة ضمن الجرائم التي يمكن نظرها كمحاكمة سريعة عندما يكون هناك محضر شرطة وتوقيف أو استدعاء أمام محكمة المناوبة. وفي هذه المحاكمة يمكنك قبول الموافقة على الاتهام مع تخفيض العقوبة بمقدار الثلث (المادة 801)، وهو قرار يُستحسن اتخاذه مع محاميك.
- التحقيق العادي. إذا كانت القضية معقدة أو كان هناك عدة متورطين، يُتَّبع الإجراء المختصر (procedimiento abreviado)، مع مرحلة تحقيق أطول.
ونفصّل الفرق بين الجريمة البسيطة والجريمة متوسطة الخطورة وآثاره في الفرق بين الجريمة والمخالفة: ما الذي يتغير في وضعك القانوني.
السرقات البسيطة والموصوفة في أليكانتي
في الدائرة القضائية لأليكانتي، تبدأ محاكمات الجرائم البسيطة الفورية والمحاكمات السريعة على حد سواء في محكمة المناوبة، الواقعة في Avenida de Aguilera, 53، وفقًا لدليل حكومة إقليم فالنسيا (Generalitat Valenciana). وبعد القانون الأساسي 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025)، أصبحت محاكم التحقيق والمحاكم الجنائية السابقة اليوم أقسامًا في المحكمة الابتدائية (Tribunal de Instancia).
في مدينة تكثر فيها المتاجر والسياحة، تصل حالات كثيرة من المراكز التجارية الكبرى أو مناطق الترفيه، مع تسجيلات أمنية وشهود من الحراس. وفي الدفاع نراجع القيمة الحقيقية للمسروق (هل تتجاوز 400 يورو أم لا)، وما إذا كانت القوة أو العنف الموصوفان يندرجان فعلًا في السرقة الموصوفة، وما الذي تُظهره الصور، وأي السوابق تُحتسب بعد إصلاح 2026. وإذا كانت المحاكمة ستُعقد خلال أيام قليلة، فإن خدمتنا الخاصة بـمحامي المحاكمات السريعة في أليكانتي تُعدّك لها. إذا كانت قضيتك تتعلق بالعنف القائم على النوع الاجتماعي أو العنف الأسري، فراجع قسمنا الخاص بـالعنف القائم على النوع الاجتماعي.
إذا كانت هذه حالتك، يمكنك استشارة محامٍ جنائي في أليكانتي: في مكتب Celeste Pérez Bleda ندرس قضيتك ونوضح لك خياراتك بوضوح.
الأسئلة الشائعة
هل السرقة من متجر بأقل من 400 يورو جريمة؟
نعم، لكنها عادةً بسيطة. فإذا لم تكن هناك قوة ولا عنف ولم تتجاوز قيمة المسروق 400 يورو، فهي سرقة بسيطة وفق المادة 234.2، عقوبتها الغرامة من شهر إلى ثلاثة أشهر. وهناك استثناءات: إذا توافر أحد ظروف المادة 235، أو إذا كانت لديك ثلاثة أحكام على الأقل في جرائم من الطبيعة نفسها إحداها بسيطة، تصبح العقوبة الحبس منذ إصلاح أبريل 2026.
هل انتزاع جهاز الإنذار من قطعة ملابس سرقة باستخدام القوة؟
لا. فتعطيل البطاقة أو جهاز الحماية الخاص بالبضاعة نفسها ظرف مشدّد خاص بالسرقة البسيطة: إذ تُفرض العقوبة في نصفها الأعلى (المادة 234.3). أما السرقة باستخدام القوة فتشترط استخدام القوة للوصول إلى المكان الذي يوجد فيه الشيء أو مغادرته، كخلع باب، أو كسر واجهة عرض مغلقة، أو تعطيل نظام الإنذار في المحل.
هل خطف حقيبة اليد سرقة بسيطة أم موصوفة؟
يتوقف ذلك على طريقة حدوثه. فإذا أُخذت الحقيبة في لحظة غفلة من الضحية، دون تلامس ولا مقاومة، فقد تكون سرقة بسيطة. أما إذا كان هناك تشابك بالأيدي، أو دفع، أو أي عنف ضد الشخص للاستيلاء عليها، فتُكيَّف عادةً سرقةً باستخدام العنف وفق المادة 242، عقوبتها من سنتين إلى خمس سنوات ويمكن تخفيضها درجة إذا كان العنف أقل شأنًا.
ماذا يحدث إذا أعدت المسروق؟
إعادة المسروق أو جبر الضرر لا يمحو الجريمة، لكنه قد يخفّض العقوبة بوصفه ظرفًا مخففًا لجبر الضرر إذا تم قبل المحاكمة. كما يؤثر في المسؤولية المدنية وفي إمكانية وقف تنفيذ العقوبة. ويُستحسن القيام بذلك مع استشارة قانونية، ليُوثَّق جيدًا ولا يُفسَّر على أنه اعتراف بوقائع مختلفة عما حدث.
هل تترك السرقة البسيطة الطفيفة سوابق جنائية؟
نعم. فالإدانة بجريمة بسيطة تترتب عليها سوابق، وإن كانت تُشطب سريعًا: إذ تحدد المادة 136 من القانون الجنائي ستة أشهر للعقوبات البسيطة، تُحتسب من تاريخ تنفيذ العقوبة. وما دامت لم تُشطب، فإنها تُحتسب لأغراض العود المتكرر وفق المادة 234.2، ولذلك يُستحسن طلب الشطب في أقرب وقت ممكن.
إذا قُدّمت ضدك شكوى أو أُوقفت بسبب سرقة بسيطة أو موصوفة، فإن التكييف الأولي ليس صحيحًا دائمًا، وتصحيحه في الوقت المناسب يغيّر النتيجة كثيرًا. ندرس محضر الشرطة والصور وسوابقك قبل المحاكمة، وفريق مكتبنا يتواصل معك باللغة العربية. يمكنك الاطلاع على طريقة عملنا في صفحتنا الخاصة بـالدفاع في جرائم السرقة أو مراسلتنا عبر واتساب على الرقم 607 449 491، المتاح على مدار 24 ساعة: نرد عليك فورًا.


